Sniman je u studiju “Aquarius” u Beogradu i RTV Sarajevu.
Pjesma “Čiribiribela” je dio velikog dalmatinskog tradicionalnog folk opusa. Brojne dalmatinske klape pjevale su refren ove pjesme, koju je djelimično prekrojio sam Goran Bregović u svojoj numeri.
Bregović je oduvijek volio mediteranski životni stil, more i mornare. Čim je postao popularan, te zaradio veliki novac sa “Dugmićima”, kupio je sebi jahtu s kojom je najčešće krstario po hrvatskoj obali. Naročito je volio da s jahtom dolazi na mondeni Hvar, ali i na druga mala ostrva srednjeg i sjevernog Jadrana.
U pjesmi “Ćiribiribela” koriste se mnoge riječi dalmatinskog narječja, koje su nastale ukrštanjem hrvatskog i italijanskog jezika.
Ćiribiribela
To nisu vesla moje brodice, već to su ručice moje Marice.
Ćiribiribela Mare moja,
ćiribiribela Mare moja,
ćiribiribela Mare moja,
odoh u marine …
To nisu jarboli moje brodice, već to su nožice moje Marice,
To nisu jedra moje brodice,
već to je vještica moje Marice,
To nije propeler moje brodice,
već to je jezik moje Marice,
Šta ćemo ja i ti
Kao prvo, vrata zaključati
Kao drugo, prozor zatvoriti
Kao treće, spustiti zavjese
Ostat ćemo doma i ljubit se
Ostat ćemo doma i ljubit se…
Ako se sutra zarati
Moja mala šta ćemo ja i ti
Vrata zaključati
Prozore zatvoriti
Spustiti zavjese
Ostat ćemo kući i ljubit se
A kad počne pucati
Preko glave ćemo se pokriti
Ispod male dekice
Ja i ti i zvjezdice
Grickat ćemo grožđe
Čekat ćemo rat da prođe
Vodi me na ples
Vodi me na ples
Vodi me na ples
Ćiribiribela moja mala
Vodi me na ples
Vodi me na ples
Vodi me na ples
Ali ako odem ne zaboravi me
Ćiribiribela odoh u marine
Ona neće piti kafe
Vengo čokoladu
Ona misli sempjasta
Da se soldi kradu
Bižte mi vanka iz kuće
Jer ću te brostulinom
Ne sporkaj mi kuzine
Jer ću te mazininom
(Nastaviće se)
Raniji tekstovi
Kako su nastale najpopularnije pjesme (1): Goran Bregović – Ko ne poludi, taj nije normalan (VIDEO)
Kako su nastale najpopularnije pjesme (2): Ipak poželim neko pismo (VIDEO)
Kako su nastale najpopularnije pjesme (3): Đurđevdan (VIDEO)
Kako su nastale najpopularnije pjesme (4): Zar ne vidiš da pravim budalu od sebe (VIDEO)
Kako su nastale najpopularnije pjesme (5): Meni se ne spava (VIDEO)
Kako su nastale najpopularnije pjesme (6): “Zamisli” na tragu Džona Lenona (VIDEO)
Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu