Kolumne

Latif Agin žal za Banjalukom

Pisac Aleksandar Hemon u odličnom eseju “Sulejmanov odgovor” podsjeća na tekst sevdalinke “Put putuje Latif Aga”, koja postaje neka vrsta eskapizma za bolom skrhane junake posljednjih ratova.

Latif Agin žal za Banjalukom
FOTO: GORAN ŠURLAN/RAS SRBIJA

Nostalgija za gradom Banjalukom, nostalgija za večernjim sjedeljkama u sumrak sa prijateljima, nostalgija za djevojkama, sve je smiješano u legendarnoj sevdalinci.

Hemon primjećuje kako je Latif Aga u posebnom raspoloženju kada se sjeća grada svoje mladosti iz kog je morao da ode, te jarana Sulejmana podsjeća na teferiče i akšamluke.

Sulejman u pjesmi ne daje nikakav odgovor Latif Agi i upravo je to po Hemonu pravi “odgovor”, njegovo čutanje je zlato.

Akšam, prevedeno kao večernje je vezano jednako za onog što pripovijeda i za onog što sluša.

Za Hemona je akšamluk najljepša reč u kojoj je sabrana ljepota življenja uz prijatelje i prirodu.

Odlazak iz Banjaluke ili Sarajeva može biti povod samo za tužnu pjesmu, a sevdalinke su upravo takve.

Misteriju ove sevdalinke Hemon tumači kao pokušaj da se pobjegne iz surove ratne istorije, da se pobjegne u divotu poezije.

Pročitajte još

Dalje objašnjava da je inspiraciju za ovako tumačenje pronašao kod putopisca Lorensa Vešlera u njegovoj knjizi “Vermer u Bosni”. Vešler objašnjava kako je sam Vermer živio u sred jezivih ratnih zbivanja u svojoj Holandskoj sredini, te da je, kako bi preživio sve te strahote, pravio slike prepune mira i unutrašnjeg balansa.

Da bi umjetnici, pa i obični ljudi preživjeli ratne strahote često bježe u predjele mašte i poezije.

“Sevdalinke su tako, možda, zapravo ratne pjesme, prostori mira i tihog žala usred raznovrsnih ratova. Latif-aga i njegov jaran Sulejman možda idu, možda se vraćaju iz rata, a može biti i da se vuku prema nekoj granici da budu izbjeglice” – piše Hemon.

Svojevremeno je Isidora Bjelica često pominjala Hemona kao njenog najdarovitijeg literarnog drugara iz gimnazije.

Hemon je napravio svjetsku karijeru kao pisac veoma hvaljene zbirke priča “Pitanje Bruna”.

Sa braćom Vahovski koscenarista je najnovijeg filma “Matriks” serijala i smiješi mu se ozbiljna holivudska karijera.

Sigurno će neka sevdalinka završiti u nekom od budućih filmova, možda baš i ova o Latif Agi. Kao pisca u egzilu, sigurno ga često rastužuju nostalgični baš ovakvi stihovi:

Put putuje Latif aga

put putuje Latif aga

sa jaranom Sulejmanom

sa jaranom Sulejmanom

 –

Moj jarane Sulejmane

moj jarane Sulejmane

jel’ ti žao Banja Luke

jel’ ti žao Banja Luke

 –

Banjalučkih teferiča

kraj Vrbasa akšamluka

i Pobrđa Đumišiča

lijepe Fate Atlagiča

Prihvati notifikacije