Zatim, tu su padeži i izgovaranje riječi za koje je potrebno “izlomiti” jezik, ali činjenica je i da mnogo stranaca zavoli srpski jezik, pa ga lakše i nauči, prenosi Blic.
Među njima je i Liz Duong, djevojka vijetnamskog porekla koja živi u Melburnu. U posjeti Beogradu zaljubila se u Srbina, pa je odlučila da nauči srpski jezik. Iako joj odlično ide, što pokazuje na svom Jutjub kanalu, odlučila je da sa svojim pratiocima podijeli i neke ne tako “slavne” trenutke, odnosno greške zbog kojih ju je bilo sramota.
– Bila sam u kafiću sa momkom, tu je bila još jedna djevojka, Srpkinja. U jednom momentu, u razgovoru, rekla mi je kako je napustila partnera ili posao i ja sam joj odgovorila: “Sad si besplatna” (od free). Prvo je zaćutala i gledala u mene, a onda mi je objasnila gdje sam pogriješila – navela je Liz svoju prvu grešku.
Druga greška koju je izdvojila nastala je zbog svima dobro poznatih – Pokemona.
– Pričali smo na Vacap i momak me je pitao koji Pokemon bih bila. Odogovorila sam da bi moje Pokemon ime bilo Lizaću, moje ime Liz, kombinovano sa Pikaću. Momak je odmah počeo da mi se smije i objasnio mi je šta bi značilo moje ime onda – kaže Liz u videu.
Treća greška koju je navela, zbunjuje i druge ljude s engleskog govornog područja koji pokušavaju da nauče srpski jezik, odmah je objasnila Duong.
– Ovu grešku sam napravila na času. Trebalo je da kažem “volim da jedem”, ali je izašlo je*em. Moja profesorica je pocrvenila, ali je zadržala hladan izraz lica i rekla mi da joj kažem taj glagol u infinitivu – ispričala je Liz, i dodala kako je nastavila da insistira na ovom drugom, daleko neprikladnijem, sve dok je neko od drugih đaka nije ispravio.
Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu