Zabava

“Prevodom bi se izgubilo dosta toga” Konstrakta otkriva zašto na Evroviziji ne pjeva na engleskom (VIDEO)

Srpska predstavnica na 66. "Evroviziji", koja startuje sutra u Torinu, bila je juče na tradicionalnom "tirkiznom tepihu" festivala, kojim se zvanično otvara evrovizijska nedjelja.

“Prevodom bi se izgubilo dosta toga” Konstrakta otkriva zašto na Evroviziji  ne pjeva na engleskom (VIDEO)
FOTO: ANDREJ CUKIC/EPA

Ana Đurić, iliti Konstrakta, pojavila se u izdanju koje je mnoge podsjetilo na vojvotkinju od Saseksa Megan Markl, koju i spominje u svojoj pjesmi “In Corpore Sano”.

Kako Konstrakta jedina u polufinalu u kom se takmiči (u četvrtak) nema nijedan dio teksta na engleskom jeziku, novinare je zanimalo zbog čega se odlučila da većinu pjesme izvede na srpskom.

– Tvoja pjesma je tako zarazna. Da li ste sigurni u to da vaša pjesma sa izvođenjem na vašem jeziku može doći do toga da svima bude razumljiva? – pitala ju je jedna novinarka.

– Pa, ispostavilo se da da! Vi ste rekli da je lako pamtljiva – rekla je Konstrakta kroz osmijeh, sa čime se novinarka složila, dok je naša predstavnica u više navrata rekla da ne želi da prevodi pjesmu jer bi se “prevodom izgubilo dosta toga”, prenosi Blic.

– Da, jeste, svi je pjevaju – odgovorila je novinarka, te se Konstrakta nadovezala:

– Mislim da lako ulazi u uši… “Biti zdrava”, taj dio, i koreografija je laka – rekla je pokazujući rukama koreografiju.

– Da li je istina da ste pjesmu napisali dok ste šetali psa? – upitao ju je potom drugi novinar.

– Da, tako je – odgovorila je Konstrakta.

– Kako vam se zove pas? – uslijedilo je pitanje.

– Roki. Mogli biste i vi da probate. Lako je, prošetajte psa i možda i vi napišete pjesmu. Lako je – našalila se srpska predstavnica na “Evroviziji”.

– A kako ste je zabilježili? – nadovezala se voditeljka.

– Snimim na telefonu neke stvari koje mi u trenutku padnu na pamet, a nekih se kasnije sjetim – odgovorila je umjetnica, koja je dodala da u posljednje vrijeme uglavnom na taj način stvara pjesme.

Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu