Popularne serije “Igra prestola” i njen prednastavak “Kuća zmajeva” snimljene su po Martinovim djelima. Iako poznati autor povremeno hvali promjene koje je filmska ekipa napravila tokom adaptiranja njegovih romana, u više navrata je kritikovao idejna rješenja tvoraca serija.
Prošlog mjeseca je na svom je blogu napisao da prilikom adaptacija Holivud pravi promjene koje unište knjigu, a sada je zabrinuo mnoge obožavatelje “Kuće zmaja” kada je napisao da neće učestvovati na sastanku scenarista koji rade na trećoj sezoni serije.
Jedna greška je neoprostiva
U najnovijoj objavi na svom blogu kritikovao je jednu grešku koju je “Kuća zmaja” prenijela iz “Igre prestola”.
Naime, heraldika igra važnu ulogu na kontinentu Vesterosa, gdje se odvija radnja serija i romana, a svaka plemićka porodica ima svoj grb.
Porodica Targarjen ima grb na kom se nalazi crveni troglavi zmaj. Na početku “Igre prestola”, zmaj je prikazan s dvije noge, dok je u kasnijim sezonama prikazan s četiri.
Tvorci “Kuće zmaja” odlučili su da preuzmu noviji dizajn, iako je Martin rekao da bi grb morao da prikazuje zmaja sa dvije noge.
– U mojim knjigama grb porodice Targarjen ima dve noge, kao što bi i trebalo da ima. Zašto bi iko iz Vesterosa prikazao zmaja s četiri noge kada ga može vidjeti uživo i prebrojati njegove udove? – napisao je autor popularnog serijala.
“Igra prestola” imala isti problem
Džordž R.R. Martin je zatim objasnio da su prve četiri sezone “Igre prestola” i pola pete sezone imale tačan prikaz grba, ali do promjene je došlo kada se na ekranu pojavila flota Deneris Targerjen koja na zastavama ima netačan prikaz zmaja, piše Blic.
– Pretpostavljam da je neko bio nemaran, aljkav – izjavio je pisac, pa dodao:
– Nekoliko godina kasnije tvorci “Kuće zmaja” odlučili su da bi heraldika trebalo da bude podudarna s “Igrom prestola”, ali izabrali su netačan grb umjesto onog ispravnog. Taj zvuk koji ste čuli bio je moj vrisak: “Ne, ne, ne.” Te proklete dodatne noge pronašle su mjesto i na naslovnicama mojih knjiga uprkos mojim žustrim prigovorima.
Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu