Objava mladića privukla veliku pažnju "Pomozite mi da nađem korijene, znam da su novine pisale o njihovoj tragediji"

Ovako je glasio početak objave koja od juče privlači pažnju korisnika Redita.

U nastavku mladić piše kako ima nekoliko pisama i dokumenata svog djeda, uz pomoć kojih pokušava da stekne uvid u život koji je vodio, ali i pokuša da se poveže sa djedovom familijom koja još uvijek stanuje u Pirotu.

– Ipak, posljednji put smo se dopisivali sa njima 1971. godine, tako da su šanse da ih pronađem možda male – napisao je on i zamolio mještane Pirota da mu ispričaju više o djedovom rodnom mjestu, pokušaju da ga povežu sa porodicom i da mu pomognu da razumije izbledjeli novinski članak koji je objavljen u časopisu Vreme, a koji krije jednu porodičnu tragediju.

“Nisam siguran da li su Bugari ili Srbi”

Prema informacijama koje mu pružaju djedovi dokumenti, odnosno bugarski pasoš, riječ je o porodici Vasov iz Pirota, koja je kasnije, prema priči njegove bake, promijenila prezime u Vasić. Kako bi što prije došao do informacija koje ga interesuju autor je postavio i fotografiju stranice pasoša na kojem se vidi djedovo ime, međutim, budući da je nečitko napisano, nije jasno da li je riječ o Žarku ili Jarku Vazovu, čiji otac je bio Milan, složili su se Reditori.

“Pod točkove voza bacila se jedna mlada djevojka iz Pirota”

Još jedno svjedočanstvo o djedovoj porodici u Pirotu, koje je autor podijelio, zaintrigiralo je korisnike pa su brzo otkrili da novinski članak objavljen u magazinu Vreme datira iz 22. aprila 1937. godine i govori o nizu tragedija koje su zadesile porodicu koju Australijanac traži.

– Sinoć pred prvi sumrak počinila je samobuistvo lijepa i uvijek nasmijana Božana Vasić-Žana-Seka. Ona se bacila pod točkove ubrzanog voza Niš-Caribrod, koji iz Pirota polazi u 6.40. Dvadesetogodišnja Žana bila je zaposlena u poslastičarnici g. Stevana Ćirića . Ona je kćerka pokojnog Milana Vasića uglednog zanatlije iz Pirota, koji je prije nekoliko godina na tragičan način završio život na putu Pirot-Babušnica pao je sa kolicima u provaliju -piše u članku, uz navode da je ubrzo poslije oca preminula i Božanina majka, poslije čega je i brat osuđen na desetogodišnju robiju.

Poslije ovih događaja djevojka je prešla da živi kod teče, poslastičara Stevana Ćirića.

– Juče je Božana izašla iz radnje, rekavši da joj nije dobro i da će otići da legne. Međutim, otišla je svojoj drugarici Zorici Veličković i uplakana počela da joj se ispovijeda, kako su joj tetka i teča rekli da treba da ide od njih. Oko pet časova ona je napisala jedno pismo i bacila ga u sanduče, a zatim se uputila prema kasarni – piše Vreme u rubrici “Kroz našu zemlju”.

Translation help & connecting with someone from Pirot from serbia

Na putu do kasarne Žana je srela i drugu prijateljicu, Ljubinku Popović, kojoj je otkrila svoje namjere. Ljubinka je to odmah prenijela Zorici, koja je predosećajući najgore odmah portčala prema pruzi. Tamo je vidjela Žanu kako stoji na pruzi, čekajući da lokomotiva koja je bila na stotinak metara udaljenosti stigne do nje.

– Ona ju je uhvatila za ruku i povukla u stranu, ali je djevojka uspela da se otrgne i kada je voz bio na desetak metara ona je legla na prugu. Točkovi voza prosto su je prepolovili – piše Vreme, prenosi Blic.

Razumijevanje ovog teksta, kada su mu ga korisnici preveli na engleski, zaključio je Australijanac, pružilo mu je impresivne informacije o srpskom porijeklu, te nastavlja potragu za dijelom svoje izgubljene porodice.

Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu