Transkripte je objavio Nacionalni arhiv za bezbjednost, nezavisni neprofitni istraživački institut pri Univerzitetu Džordž Vašington, nakon što je dobio sudsku bitku za njihovo objavljivanje.
Istakli su nekoliko značajnih izjava iz dokumenata:
Putin o svojoj podršci Izraelu: “Ako treba da se obrežem, to ne mogu da uradim”
Buš 2001: “Ti si tip čovjeka kog volim da imam sa sobom u rovu”
Buš 2007: “Moram da priznam da nisam shvatio koliko je tvoja reakcija na sistem [protivvazdušne/protiraketne odbrane] bila oštra. To je moja greška”
Putin o Čečenima 2001: “Oni su učenici Bin Ladena. Bin Laden ih je obučavao. Da možeš da vidiš fotografije, znao bi. Čak i liče na njega”
Putin 2008: “Raketnom projektilu lansiranom sa podmornice u sjevernoj Evropi trebalo bi samo šest minuta da stigne do Moskve”
Buš: “Razumijem”
Putin: “A mi smo uspostavili niz mjera odgovora, u tome nema ničeg dobrog. Za nekoliko minuta cijeli naš nuklearni odgovor bio bi u vazduhu”
Razgovor Putina i Buša iz 2001. godine
U transkriptu razgovora od 16. juna 2001, Putin je podsjetio da je Sovjetski Savez jednom tražio ulazak u NATO i pitao da li je to sada moguće, s obzirom na to da razlozi koji su ranije navedeni za odbijanje više nisu relevantni.
– Dali ste važnu izjavu kada ste rekli da Rusija nije neprijatelj. Važno je ono što ste rekli o budućnosti za 50 godina. Rusija je evropska i multietnička, kao Sjedinjene Države. Mogu da nas zamislim kao saveznike. Samo bi nas velika nevolja mogla učiniti saveznicima sa drugima. Ali osjećamo se isključenim iz NATO-a – rekao je Putin.
Takođe je podsjetio da je Sovjetski Savez 1954. godine podnio zahtjev za članstvo u NATO-u, ali je bio odbijen.
Transkript ne bilježi odgovor na te primjedbe, a Buš je prešao na drugu temu. Putin je tokom razgovora takođe rekao da “nikada nije smatrao Sjedinjene Države prijetnjom”, čak ni tokom Hladnog rata.
Putin Bušu 2008: Ukrajina je vještačka država, ulazak u NATO znači sukob
Objavljeni transkripti otkrivaju i da je Putin Ukrajinu 2008. nazivao “vještačkom državom” i upozoravao da će njen ulazak u NATO stvoriti dugoročni sukob.
– Neće vam biti novo i ne očekujem odgovor, samo želim to da kažem naglas. Želio bih da naglasim da će pristupanje NATO-u zemlje poput Ukrajine stvoriti dugoročno polje sukoba za vas i nas, dugoročnu konfrontaciju – rekao je Putin.
Na Bušovo dodatno pitanje, Putin je opisao Ukrajinu kao “vještačku zemlju” sa izrazito podijeljenim društvom, piše Jutarnji.
– Sedamnaest miliona Rusa živi u Ukrajini, trećina stanovništva. Ukrajina je veoma složena država. To nije nacija izgrađena na prirodan način. To je vještačka zemlja stvorena još u sovjetsko doba. Poslije Drugog svjetskog rata, Ukrajina je dobila teritoriju od Poljske, Rumunije i Mađarske, to je skoro cijela zapadna Ukrajina. Dvadesetih i tridesetih godina prošlog vijeka Ukrajina je dobila teritoriju od Rusije, to je istočni dio zemlje. Veliki dio ukrajinskog stanovništva doživljava NATO kao neprijateljsku organizaciju – navodi se u transkriptu.
Putin je zatim objasnio da bi potencijalno članstvo Ukrajine u NATO-u stvorilo probleme za Rusiju.
Saznajte sve o najvažnijim vijestima i događajima, pridružite se našoj Viber zajednici ili čitajte na Google News.