Magazin

(VIDEO) "U Americi pred Božić kupimo kćerku, pa je koljemo" Amerikanac učio srpski, pa došlo do nesporazuma, snimak nasmijao mnoge

Internetom kruži snimak simpatičnog Amerikanca koji je postao viralan zahvaljujući duhovitom i iskrenom prepričavanju svojih dogodovština dok je učio srpski jezik.

(VIDEO) "U Americi pred Božić kupimo kćerku, pa je koljemo" Amerikanac učio srpski, pa došlo do nesporazuma, snimak nasmijao mnoge
FOTO: SCREENSHOT/TIKTOK

Njegov entuzijazam, ali i brojni nesporazumi sa svakodnevnim izrazima, oduševili su publiku u regionu i podsjetili koliko jezik i kultura idu ruku pod ruku često na ne baš tako predvidiv način.

Posebno je istakao situaciju koju je imao sa komšinicom, bakom Brankom u decembru pred Božić.

@kajsijica022 #smešno #kina #pfy #fannyvideo #srbijatiktok #pfypシ #fany #america #balkantiktok #TrendingVideo #wyd #reelviralvideo❤️ #foryoupage #viralno ♬ original sound – Kajsijica.

– Moj prvi kontakt sa srpskim jezikom bio je sa mojom komšinicom, bakom po imenu Branka. Od nje sam i naučio te početne faze. Zapamtite da sam se preselio bez ikakvog znanja jezika. Došao sam u septembru, a tu oko Božića u decembru išao sam kod babe Branke i potao: ‘Baba Branka, da li imaš kćerku?’, na to mi je rekla da ima kćerku.

Pročitajte još

Ja je pitam: ‘Dobro, da li mogu da kupim kćerku?’ i ona mi kaže – ‘molim?’. Ponovio sam pitanje, a ona mi je rekla: ‘Rendi, ovo se ne radi kod nas’. Ja sam se odmah zbunio i krenuo da objašnjavam.

– ‘Kako ne? U Americi pred Božić kupimo kćerku, pa je koljemo, pa je napunimo sa projom i mesom, pa je pečemo u rerni i serviramo’. Ona me je samo gledala i nije znala o čemu pričam uopšte. Jadna baka Branka je zamalo dobila moždani udar. Odmah je pozelenila, ja sam je pozvao da sjedne i da popijemo kafu. Tad sam shvatio da sam pomiješao riječi ćurka i ćerka.”, ispričao je Rendi, ovu unerbesnu situaciju.

Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu