Pošto su se pozdravile i izljubile, proćaskale su na engleskom. Tada se dogodio mali nesporazum, koji je zabilježen na video-snimku.
Kraljica Maksima je ispričala da je nedavno razgovarala “s Francuskom o feminističkom pokretu”, ali je engleska riječ za Francusku (France), očigledno zbunila kancelarku, koja je upitala: “S kim?”
With France (sa Francuskom) – ponovila je Maksima.
Koningin Maxima loopt in New York Angela Merkel tegen het lijf en ze raken aan de praat, alleen heeft Angela niet gelijk in de gaten over welke Franz/Frans Maxima het heeft. #rtlboulevard pic.twitter.com/oyX3Wfy1ad
Annemarie de Kunder (@Amdekunder) September 24, 2019
Kancelarka u prvi mah i dalje nije razumjela, pa je upitala: “Which Franc? (S kojim Francom?)”
Tek tada je shvatila, a lice joj se ozarilo:
– Ah to! – uzviknula je na njemačkom.
– With France, not Franc!
Video je objavljen još prošle nedjelje, ali tek sada je privukao veću pažnju na Tviteru.
Jednog korisnika je ovo podsjetilo na bivšeg kancelara Helmuta Kola i njegovu čuvenu izjavu: “You can say you to me!”
(Blic)
Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu