Prema njegovim riječima, odluka je rezultat aktivnosti ukrajinskih vlasti i saradnje sa međunarodnim striming platformama, prenosi Suspline.
– Šteta što je uklonjena samo ukrajinska verzija, a ne sve. Ipak, od nečega treba početi – istakao je Jurčišin.
Ukrajinska ministarka kulture Tetjana Berežna sastala se u septembru u Francuskoj sa izvršnim kopredsjednikom Netfliksa Tedom Sarandosom, a jedna od tema razgovora bila je ograničavanje distribucije “Maše i medvjeda“.
Berežna je navela da je Ukrajina od međunarodnih striming platformi zatražila uklanjanje ukrajinske verzije, dok je Sarandos tada potvrdio da ona nije dostupna korisnicima Netfliksa širom svijeta.
Ukrajinske vlasti godinama kritikuju serijal zbog njegovog ruskog porijekla i navodnih propagandnih elemenata, navodi Suspline.
Nacionalna policija Ukrajine je prošle godine zatražila uvođenje sankcija protiv animiranog serijala, što je podržalo i Ministarstvo kulture Ukrajine.
Pitanje je ponovo aktuelizovano nakon što je Netfliks u junu otkupio prava za prikazivanje dvije nove sezone serijala i produžio licencu za njegovu distribuciju u više od 100 zemalja.
U avgustu 2026. godine ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski potpisao je odluke kojima su uvedene sankcije protiv autora i distributera serijala “Maša i medvjed”.
Dodajmo da “ukrajinska verzija” ne znači da su Ukrajinci napravili svoj crtani film, već se to odnosi na originalni ruski crtani “Maša i medvjed” koji je sinhronizovan na ukrajinski jezik za tamošnje tržište. Ukrajinske vlasti ga godinama posmatraju kao instrument ruske “meke moći” i propagande. Njihov stav je da ukrajinska djeca – kako u samoj zemlji, tako i milioni izbjeglih širom svijeta – ne bi trebalo da gledaju i odrastaju uz ruske kulturne proizvode, čak ni kada su oni prevedeni na ukrajinski jezik.
Bonus video
Saznajte sve o najvažnijim vijestima i događajima, pridružite se našoj Viber zajednici ili čitajte na Google News.