Magazin

U KATRU ILI KATARU Mnogi griješe, ali evo kako se i zašto kaže ovako

Možda vam djeluje čudno, ali mnogi se bore sa tim kako treba da kažu, u Katru ili Kataru.

U KATRU ILI KATARU Mnogi griješe, ali evo kako se i zašto kaže ovako
FOTO: RONALD WITTEK/EPA

Kako ne bi došlo do onoga ako dovoljno često ponavljamo pogrešno, postaje ispravno –  lektorka Blic Žene je objasnila kako se zapravo ispravno kaže.

– Svjetsko prvenstvo se 2022. odigrava u Kataru, ne u Katru. Iako mnogi tvrde da se prilikom deklinacije ove dvosložne vlastite imenice u dativu i lokativu nepostojano A gubi idući po zvučnoj analogiji sa primjerima kao što je Kipar-Kipru, ovdje se ne radi o tradicionalnom internacionalizmu kome je, zarad lakšeg izgovora u nominativu dodato nepostojano A (kao u primjerima engl. tourism, turizAm; engl, rhythm, ritAm). U ovom slučaju ime ove države potiče od Qatar, ne od Qatr, stoga je A u nominativu dio osnove riječi i ostaje u svim padežima, objasnila je ona i razriješila  ovu, u posljednje vrijeme čestu, dilemu, piše Žena Blic.

Prihvati notifikacije