Iznenadićete se: Izabrana NAJČUDNIJA srpska riječ

Najčudnija srpska riječ je izabrana, a pobjednik je „čalabrcnuti“. Neobičan zvuk i šaljiva slika koju stvara učinili su da upravo ovaj izraz osvoji skoro 500 glasova na stranici „Dnevna doza pravopisa“.

Mnogi su komentarisali da je „čalabrcnuti“ ujedno i najomiljenija riječ, naročito kada se kasno uveče posegne za nečim iz frižidera. Svi znaju da znači „pojesti nešto malo, na brzinu“, ali rijetko ko razmišlja o tome kako je nastala i zašto zvuči baš tako.

Porijeklo riječi „čalabrcnuti“

Prema objašnjenju lingvista, „čalabrcnuti“ ili „labrcnuti“ znači prezalogajiti, pojesti nešto sitno i brzo. Postoji i reč „čalabrčak“ koja označava zalogaj ili užinu.

Prefiks „čala“ potiče od turskog glagola „çalmak“ (udariti) i opisuje brzinu radnje – „udri, brzo“. Deo „brcnuti“ povezan je sa glagolom „brkati“ (preturati, mešati jelo), a oba su nastala iz onomatopeje „br‑br“. Iz istog korena dolaze i reči „brljati“ (kašikom premetati po činiji), „brljav“ (musav), „brljotina“ i „brlog“.

Ovo pokazuje koliko je srpski jezik bogat slojevima uticaja, od turskog do narodnih onomatopeja, i kako se kroz vreme oblikuju izrazi koji danas zvuče šaljivo, ali nose jasnu sliku svakodnevnog života.

U komentarima glasanja mnogi su priznali da je koriste u svakodnevnom govoru, posebno kada žele da opišu kasnonoćno grickanje ili „tajne“ zalogaje između obroka.

Deset najčudnijih srpskih riječi:

Pored „čalabrcnuti“, glasanje je izdvojilo i druge neobične izraze:

grkljan

krkljanac

šćućuriti

džangrizalo

štititi

škrgutanje

nauštrb

dragička

šeprtlja

Svaka od ovih reči ima svoju priču i zvučnost. „Šćućuriti“ opisuje sliku nekoga ko se sklupčao, „džangrizalo“ odmah asocira na osobu koja stalno gunđa, dok „šeprtlja“ slikovito označava trapavost.

Najčudnija srpska riječ kao ogledalo jezika

Izbor „čalabrcnuti“ za najčudniju riječ pokazuje koliko je naš jezik živ, slikovit i pun izraza koji nastaju iz svakodnevnih navika. Hrana, zvukovi, pokreti – sve se pretočilo u riječi koje danas koristimo, često nesvjesno.

Možda je baš zato „čalabrcnuti“ pobijedila – jer u jednoj riječi spaja humor, zvučnost i realnu sliku života, prenosi Krstarica.