Kultura

“NOĆI KUGE” PISAO PET GODINA Novi roman nobelovca Orhana Pamuka prvo preveden na srpski

Novi roman turskog nobelovca Orhana Pamuka "Noći kuge" danas je objavljen na srpskom jeziku kao prvo prevedeno izdanje u svijetu.

“NOĆI KUGE” PISAO PET GODINA Novi roman nobelovca Orhana Pamuka prvo preveden na srpski
FOTO: MARTA PEREZ/EPA

Pamuk je danas iz Istanbula na video konferenciji za novinare u Beogradu rekao da je o romanu “Noći kuge” razmišljao 40 godina, a pisao ga posljednjih pet godina, podsjetivši da se kuge često doticao u svojim prethodnim djelima.

– Svaki put kad napišem neki roman zapitam se zašto već nisam napisao svoj roman o kugi? Pomislim da nisam još spreman, treba dosta istraživanja. Trebalo mi je 35 godina za pripremu. Htio sam napisati istorijski roman koji se dešava tokom kuge u osmanska vremena. ”Noći kuge” je takav roman. Ali htio sam i da napišem roman sa više egzistencijalištičkih tema – rekao je Pamuk.

Radnju novog romana, objavljenog u martu u Turskoj, Pamuk smješta u proljeće 1901. godine tokom kuge na zamišljenom ostrvu Minger, gdje sultan Abdulhamid šalje glavnog zdravstvenog inspektora Bonkovski-pašu, a potom i mladog i uspješnog doktora Nurija da zaustave epidemiju.

Pročitajte još

U “Noći kuge” Pamuk razmatraja temeljna pitanja života, smrti i ljubavi kroz panoramsku sliku posljednjih godina Osmanskog carstva, koja se kreće od straha pred smrću do protivljenja zdravstvenom zaključavanju, od tekijskih šejhova do grčkih nacionalista, od hodočasničkih brodova do pobuna protiv karantina.

Pamuk je rekao da ga je rad na romanu doveo do teme šta je orijentalizam, koju su razvili zapadnjaci baveći se istokom, i fatalizam, kojim su bili okarakterisali muslimane pošto su prilikom posjete Istanbulu primjetili da se ljudi suočeni sa zarazama “nisu bojali, nisu preduzimali mjere i nisu bježali”.

– Kad je počela pandemija kovid-19 bio sam u Americi. Panično sam otišao na aerodrom i došao u Istanbul. Razmišljao sam 40 godina o svom romanu o kugi. Pomislio sam kakva slučajnost sada moram završiti svoj roman. I svi će reći da sam se sjetio da ga napišem sada kada je izbila pandemija – rekao je turski nobelovac.

Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu