Reklo bi se da je u pitanju prava riječ koju proslavljeni lingvista Korzibski naziva jezičkim virusom. U našim krajevima ta riječ se dvojako koristi. Odomaćeno značenje riječi pop je ono koje se koristi za sveštenički ili crkveni svijet, pri čemu su popovi oznaka sveke vrste sveštenstva.
To je riječ u srpskom jeziku koja ne pravi razliku između sveštenih lica, već ih na izvjestan način izjednačava. Nema crkvene hijerarhije u riječi pop. Pop može biti i jerej i protojerej i đakon u pravoslavnom sveštenstvu, u katoličkom svijetu pop je i fratar i kaluđer.
Smatra se da su Turci osvojivši Balkan u XIV vijeku sa sobom donijeli posprdan izraz „kaurski pop“ kao način da se sprdaju sa hrišćanskom vjerom. Komunističke vlasti u bivšoj Jugoslaviji u vrijeme Josipa Broza Tita, takođe su minimizovali crkveni svijet, nazivajući sve ljude u mantijama popovima.
Smatra se da je korijen te riječi grčka riječ „papas“, što znasči otac, ili u metaforičkom smislu „duhovni otac“, Ova riječ se zadržala u latinizovanoj verziji hrišćanstva, pa je i dan danas najviši velikodostojnih hrišćanske katoličke crkve Papa. Riječ Papa se u brojnim zapadnim zemljama izgovara kao „Poup“, što dovodi do srodnog zvučanja u srpskoj riječi pop.
Riječ Papa ili Pape vjerovatno je starija od starogrčke riječi, te pripada korpusu drevnog srpskog jezika, gdje je pape bila riječ koja je označavala oca familije. Latinska verzija riječi Pop skraćenica je od oznake Populus, što znači narod.
Druga varijanta ove riječi je popularno, ono što narod zaista voli. U latinskom katoličkom svijetu Papa ili Poup je neko koga narod zaista voli, pa se tako skriveno značenje pomalo sudara sa komunističkim značenjem iste riječi Pop u našim krajevima, koja se odnosila na pretežno pravoslavno sveštenstvo, a koje je bilo pomalo posprdno i osnačavalo je osobu koju narod naročito i ne voli.
Finalno moderno značenje riječi Pop je oznaka za masovnu kulturu i njenu ikonografiju. Sve što je masovno popularno u dvadesetom vijeku i dalje, dio je Pop kulture, koja na veoma sofisticiran način preobličava hrišćansku mitologiju u modernu mitologiju Tehnosveta. riječ Pop sama u sebi krije mnoge tajne, pa je zaista treba smatrati jezičkim virusom.
Saznajte sve o najvažnijim vijestima i događajima, pridružite se našoj Viber zajednici ili čitajte na Google News.