Istorija balkanske muzike: Šta te briga kako živim (8)

Pjesmu je za svoj album iz 1980. “Najlepše meksikanske i grčke pesme” snimio Slavko Perović.

Na omotu njegove ploče piše da su tekst za tu numeru uradili zajedno Slavko Perović i BrankoKarakaš, premda je prvobitna verzija pjesma u izvođenju Miodraga Lukovića snimljena dosta ranije.

Najvjerovatnije je da su Karakaš i Perović, prepravili tekst koji je potpisao u prvobitnoj verziji nepoznati R. Vučević.

Enigma oko autorstva ovog tekstva postaje zanimljiva kada se pogledaju biografije ova tri umjetnika.

Branko Karakaš je bio značajna figura u muzičkom životu bivše Jugoslavije.

Rođen 02. maja 1930.godine u mestu Laki u Makedoniji. Završio je Vojno-muzičku školu u Zagrebu (violina i truba), Srednju muzičku školu i muzički odsjek Pedagoške akademije u Skoplju i Fakultet za pozorište, film, radio i televiziju u Beogradu. Studirao je i čistu filozofiju na Filozofskom fakultetu u Skoplju. Godine 1961. prelazi u Beograd, gdje postaje šef za Muzičku popagandu i izdavačku djelatnost u Muzičkom odjeljenju Saveznog sekretarijata za Narodnu odbranu.

Istovremeno je glavni i odgovorni urednik Biltena Saveza kompozitora Jugoslavije, član je redakcije časopisa «Pro musica», organizator i reditelj brojnih jubilarnih i protokolarnih programa na najvišem nivou, scenarista i reditelj Festivala zabavnih i vojničkih pjesama i koračnica, Međunarodnog festivala duvačkih vojnih orkestara «Susreti na Miljacki» u Sarajevu (preko 70 vojnih orkestara iz cijelog svijeta), a kao pukovnik muzičke službe dolazi na mjesto direktora Umjetničkog ansambla JNA 1981.g. Komponovao je veliki broj popularnih pjesama i za njih napisao tekstove.

Preminuo je u Beču gdje je dugi niz godina živio sa suprugom Draganom i kćerkomVitrorijom.

Zajedno sa Slavkom Perovićem potpisao je 1980. godine tekst “Šta te briga”, koja je postala jedna od najtraženijih kafanskih pjesama. Slavko Perović je legenda eks Ju meksikanske muzike,rođen u Beogradu 5. IV 1934). Gostovao u mnogim evropskim zemljama i SAD, te snimio preko 50 gramofonskih ploča u tiražima većim od milion primjeraka.

Najpopularnija ostvarenja ovog diskografskog fenomena su bila: Čaša gorkih suza i Pjesma majci, ali i ne manje uspješne Ja pustolov, Jedan dan života, Aj, Ćavela, Angela Marija, Zaljubljeno srce, Pesma karabina, Ja prodajem crne oči, pa Divna Guadalajara, Moj Meksiko, Kad čuješ trubu i Vrati se, Ja sam pravi Meksikanac, Prolaze dani, prolazi sve, Neženja, Zbog tebe moram da pijem, Valentina, Malkerida, Bez tebe, Šaljivdžija, Dva zemljaka…

Pjevao je i grčke pesme, kao i evropske popularne hitove u svojoj obradi. Pjesma “Šta te briga” ostaće svakako jedan od njegovih vječnih starogradskih hitova.

Prije Perovića ovu pjesmu pjevao je Miodrag Luković ( 1934- 2008). On je snimio 1969. godine za “Jugoton”. Miodrag Luković,  ekonomista i  pjevač zabavne muzike, šlagera, grčke muzike i staro- gradskih pjesama,  svoju pjevačku karijeru započeo je 1953. godine, kada je na studentskom takmičenju  džez okestara i pjevača osvojio prvu nagradu publike i  drugu žirija i položio audiciju na Radio Beogradu, pjesmom Žarka Petrovića. Pedesetih godina, popularna muzika sa Zapada se prepjevavala i prevodila.

Muzika se izvodila na igrankama u DK”‘Božidarac” , stadion “Guberevac’ , “Mali Kalemegdan” , “Tašmajdan”, DIF, najčeće uz pratnju orkestra Dinamo.

Na tim igrankama i Mile Luković je započeo svoju profesionalnu karijeru pjevača.

Šezdesetih godina snimali su se zabavni, šou programi na kojima su muzičari nastupali zajedno sa zabavljačima i humoristima u Domu sindikata, na Kolarcu i drugim mjestima u Beogradu.

Miodrag Luković je tih godina nastupao sa, tada,  najpoznatijim muzičarima, pjevačima i zabavljačima. Mile Luković je snimio svega 24 kompozicije, a prvu singl ploču  “Kristinka “ snimio je početkom 60-ih godina uz pratnju ansambla usnih harmonika “Pet kao jedan”. Sljedeća kompozicija,  ”Za rođendan”, bila je među 10 najslušanijih ploča tog vremena, kako su tada pisali “Politika” ‘Borba”i “Novosti”. Slično je bilo i sa prepjevanom pjesmom “You are my sunshine” (“Ti si moje sunce”).  Muziku za njega su uglavnom pisali Radoslav Graić i  Radomir Ristić,  a reči pjesama je uglavnom pisao sam.  Kasnije vrlo popularnu pjesmu  “Šta ta briga kako živim”  prvi je snimio.

Prvi je pripremio i snimio pjesmu “Mansarda mali stan “, koja je kasnije bila snimljena više puta. Sve ploče su snimljene za “Jugoton” . U međuvremenu je postao ekonomista i zaposlio se, ali je nastavio  da se bavipjevanjem  i snimanjem kao solista  kvarteta gitara Velje Teodosijevica. Iako se profesionalno više nije bavio pjevanjem, pjevanje mu je dugo ostalo hobi. Nastavio je da nastupa  u  restoranu “Hiljadu ruža” i Klubu palate “Beograđanka”. Prestao je da se bavi pevanjem  1988. godine, da ustupi mjesto mlađima,kako je govorio, i  otišao u penziju. Tada je postao ribolovac.  Bio je društven, duhovit, omiljen. Tako je bilo do posljednjeg časa kada nas je napustio u svojoj 75 godini.

Šta te briga

Šta te briga kako živim,

šta te briga šta ja radim

nekad zvala si me mili

kad smo dugo srećni bili

šta te briga kako živim.

Ti nemaš više prava pitati za mene

nekad sam te voleo, patio zbog tebe.

Šta te briga ako pijem,

ako tugu pićem krijem

ako stalno lutam noću

jer ja takav život hoću

šta te briga kako mi je.

Šta te briga gde sam sada

šta te briga dal’ se nadam

da ćeš opet moja biti

il’ ćes sebe negde kriti

šta te briga šta ce sa mnom biti.