Iz našeg ugla

Jedna cura mala

Pjesmu „Jedna cura mala“ napisao je 1857. godine veliki srpski pjesnik Jovan Jovanović Zmaj, po povratku u Novi Sad sa studija u Pragu.

Vladimir Đurić Đura
FOTO: GORAN ŠURLAN/RAS SRBIJA

U to vrijeme pisao je dosta dječijih i šaljivih pjesama, a „Jedna cura mala“ spada u takve vesele i vedre pjesme.

Napisao je ovu pjesmu još u vrijeme svoje mladosti, kada se udvarao nepoznatoj djevojci u Pragu. U njegovom opusu veoma je malo šaljivih ljubavnih golicavih stihova. Kasnije se mnogo više preorijentisaona pisanje stihova za djecu.

Jovan Jovanović Zmaj je bio jedan od najvećih liričara srpskog romantizma. Po zanimanju bio je ljekar, a tokom cijelog svog života bavio se uređivanjem i izdavanjem književnih, političkih i dječjih časopisa.

Najznačajnije Zmajeve zbirke pjesama su “Đulići” i “Đulići uveoci”, prva o srećnom porodičnom životu, a druga o bolu za najmilijima.

Pored lirskih pjesama, pisao je satirične i političke pjesme, a prvi je pisac u srpskoj književnosti koji je pisao pjesme za djecu.

Jovan Jovanović Zmaj je tvorac srpske poezije za djecu i njen najveći predstavnik.

Prvu svoju pjesmu za djecu, o Gaši, Jovan Jovanović Zmaj je objavio 1858. godine, a za života je napisao preko 450 dječijih pjesama. Dječije pjesme Čika Jove Zmaja obuhvataju cijelo djetinjstvo od kolijevke do dječačkog doba, sa svim onim što pripada dječjem svijetu: igrama i igračkama, životinjama, odnosom prema odraslima itd.

Urođena ljubav prema djeci, a posebno smrt njegove djece, snažno su podstakli Zmaja da piše za djecu. To je radio svih 50 godina svoga pjevanja i ovo je najobimnija oblast stvaranja Čika Jove Zmaja. Pokrenuo je i uređivao poznati dječji list “Neven” od 1880. godine do svoje smrti, 1904.

Pjesmu „Jedna cura mala“ je prvi otpjevao Predrag Živković Tozovac, 1976. godine na „Hit paradi“. Tozovac je Zmajevim stihovima dodao stihove i potpuno nov refren po čemu je ta pjesma i danas poznata. Kasnije su je na svojim albumima snimili „Sekstet Skadarlija“, ansambl „Šajka“ i drugi.

Jedna cura (J.J.Zmaj)

Jedna cura mala poljubac mi dala,a što ga je dala kad se pokajala;za poljubac jedan pesmu je iskala. 

Kad si pesmu htela, što si mi otelasrce iz nedara koje pesme stvara,zoro moja bela!

Jedna cura (P-Ž.Tozovac)

Jedna cura mala, poljubac mi daladala, dala, pa se pokajala.

Meni cura reče: daj dođi do veče.dođi k meni pa me razveseli.

Ej, sve baš cure grle, vole mene,a ja jadan pogiboh zbog jedne.

Cijeli život i imanje dadoh za ašikovanje, hopšaj, ludujem za njom.