Iz našeg ugla

Razbila se čaša

Popularnu pjesmu "Razbila se čaša" u bivšoj Jugoslaviji proslavio je šlager pjevač Đorđe Marjanović.

Vladimir Đurić Đura
FOTO: GORAN ŠURLAN/RAS SRBIJA

U pitanju je pjesma koju je komponovao njemački kompozitor Teodor Kirčner. Na prostorima bivše Jugoslavije ovu pjesmu su prvi snimili 1969. godine tamburaši iz Gole po imenu “Franceki”. Tamburaški sastav Franceki dobio je naziv po Franjama iz Gole. Počeli su da sviraju još davne 1935. godine, pod nazivom “Graničari” po podravskim veselicama i svadbama, pod vodstvom Franje Pašice (rođ. 1919). 

Franju Pašicu još kao malog, otac je učio da svira. “Franceki” su osnovani godine 1945. Sastav je djelovao do 1980. godine. Izdali su tri albuma. Tamburaški sastav je popularan još i danas širom Podravine i Zagorja, gdje se na lokalnim stanicama mogu čuti njihove pjesme.

Razbila se čaša

Sve za tvoju ljubav, skidao bih zvezde s neba

samo da učinim tvojoj duši sve što treba.

Razbila se čaša iz koje smo vino pili,

otkrila se ljubav naša koju mi smo krili.

Kaži mi, kaži draga, sve želje srca tvoga.

Za tvoju ljubav draga, rob ću da budem tvoj.

Za tvoju ljubav draga, rob ću da budem tvoj.

Biću tebi sluga i slušaću reći tvoje.

Na rukama večno nosiću te, sunce moje.

Razbila se čaša iz koje smo vino pili,

otkrila se ljubav naša koju mi smo krili.

Kaži mi, kaži draga, sve želje srca tvoga.

Rob ću ti biti draga celoga života svoga.